... Parole in libertà ...

Scrivere è fede in una magia: che un aggettivo possa giungere dove non giunse, cercando la verità, la ragione; o che un avverbio possa recuperare il segreto che si è sottratto a ogni indagine.

Elio Vittorini , Diario in pubblico

L'egoismo non consiste nel vivere come ci pare ma nell'esigere che gli altri vivano come pare a noi.

Anonimo

Un'esperienza nuova può far scoprire un lato di noi mai usato, che colpevolmente non ci siamo concessi.

Anonimo

Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.

Mahatma Gandhi

Ho sempre pensato di avere un legame gemellare con mia sorella. Non abbiamo fatto gli stessi percorsi, ma sappiamo che ci possiamo trovare sempre e comunque.

Memo (nome d'arte di Domenico Izzo) , Bastardo in Flash!

Sono tutte biscarate, ecco cosa sono. Discorsi di sciabigotti. Così la pensava mio nonno, soprannominato Cagnara. L’ultimo pensiero prima di morire, o almeno mi fa piacere crederlo, deve essere stato: “Io il brodo con il dado non lo mangio.” (Da noi usava mangiarlo il brodo, forse non a caso).

Memo (nome d'arte di Domenico Izzo) , Bastardo in Flash!

L'uomo veramente grande è colui che non vuole esercitare il dominio su nessun altro uomo e che non vuole da nessun altro essere dominato.

Khalil Gibran

No man is an island
No man is an island entire of itself;
every man is a piece of the continent,
part of the main; if a clod be washed away
by the sea, Europe is the less, as well as
if a promontory were, as well as if
a man or of thy friends or thine own were;
any man's death diminishes me because
I am involved in mankind; and therefore
never send to know for whom the bell tolls:
it tolls for thee.

Traduzione

John Donne , No man is an island

L’universo di chi scrive ha tanti angoli.
Non è rotondo, quadrato o romboidale. È spigoloso e irregolare, come quelle strane figure di poligoni nei libri di scuola, che nessuno ha mai capito cosa potessero essere o a cosa sarebbero potute servire.

È un mondo di “cantucci” e strade strette che passano, mai dritte, dalle parole alle frasi, dalle rime ai versi, dai periodi ai capitoli, dalle storie compiute a quelle mai finite. E mai finito è il modo col quale ci si mette sotto il foglio, con le stanze delle case che non hanno mai tavoli comodi, che sono colorate e arredate male, quando non viene quello che vuoi dire e daresti la colpa a tutti, magari a quel panino che ti sembra di non aver digerito, o agli occhiali che, da presbite, indossi malvolentieri.

L’universo di chi scrive ha mille porte, dove si entra e si esce di continuo senza coprirsi e finisce che si prende il raffreddore se fuori gela o piove male, di quelle gocce che le puoi contare: uno, due, …tante, ma senza fretta si rientra, dallo spiraglio vicino e il caldo arriva, con calma, perché arrivano le sillabe che finalmente cantano e passa il raffreddore e passa il freddo e ti sembra di essere Leopardi.

L’universo di chi scrive ha le sue muse, che cambiano ma passano dagli stessi giorni, dalle settimane uguali. Quando con gli occhi senti gli occhi che conosci, che leggono di sbieco i tuoi pensieri, sai che sono quelli che se chiusi, ti fanno allontanare dalle cose. Ti menti di continuo se non c’è e vuoi giustificare le tue lontananze dalle minestre e dai supermercati, con impegni virtuali, superiori. Poi ti ritrovi a voler parlare d’altro, di cose alte, d’infinito… Ma finisci inevitabilmente a parlar di lei.

L’universo di chi scrive ha le gambe corte, come le bugie che ti racconti quando conti e non ti torna e prendi un libro, lo sfogli aspettando quel verso chiaro e netto, che ha naturalmente il pregio di quadrare. Ricerchi l’esclusivo, l’unico, il mai banale, ma tutto è già scoperto porco cane e non ti rimane che provare e riprovare.

Chi scrive è un universo colorato e misterioso, minuscolo, così piccolo che quasi non si vede; così leggero ch’è quasi inesistente.

Giorgio Del Ghingaro , Prefazione all’Antologia delle Poesie Finaliste
(Premio Nazionale di Poesia “Città di Capannori” Edizione 2005)

I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you
But you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
Must have been relieved to see
The softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean
You'll have to be a stronger man
Rest assured that
When I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Just when you think, you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Traduzione

Meredith Brooks , Bitch